www.susunweed.com

La tradición de la Mujer Sabia es una espiral

(THE WISE WOMAN TRADITION IS A SPIRAL)
by Susun S Weed


 

El símbolo de la tradición de la Mujer Sabia es la espiral.

La espiral es un caldero ardiendo.

La espiral es la curva de una ola.

La espiral es el alzarse del viento.

La espiral es el remolino del agua.

La espiral es el cordón umbilical.

La espiral es la gran serpiente.

La espiral es el camino en la tierra.

La espiral es el giro de la hélice.

La espiral es la vuelta que da nuestra galaxia. La espiral son los suaves intestinos.

La espiral es el laberinto.

La espiral es la atracción de la luna sobre el vientre.

La espiral es tu vida individual.

La espiral es el paso entre dos mundos: del nacimiento a la muerte y de la muerte al nacimiento.

El camino de la luz es una danza espiral de gloria.

 

El símbolo de la tradición de la Mujer Sabia es la espiral.

El doce es el número del orden establecido.

Un paso más es el trece, la carta salvaje, el primo indivisible, el número del cambio.

Camina en espiral e inevitablemente llegarás al único siguiente paso, el desconocido, el paso trece, la oportunidad del cambio, la ventana a la transformación.

El paso trece crea la espiral.

 

 

 Traducción de Carmen Valenzuela-Cervantes
* Contact Carmen

 

English Version


other Susun Weed Articles translated into Spanish

Traducción de Carmen Valenzuela-Cervantes

 


Siete medicinas
Seven medicines

Los años de la menopausia, a la manera de la mujer sabia
Menopausal Years the Wise Woman Way

Síndrome de ovarios poliquísticos
Syndrome of ovaries poliqu ísticos

EL PINO BLANCO (Pinus strobus) GRAN ÁRBOL DE PAZ
White Pine - GREAT TREE OF PEACE

Curar sabiamente...Resfriados fríos y resfriados calientes
Hot colds and cold colds

Logra la calma instantánea – a la manera de la mujer sabia
Achieve Instant Calm - The Wise Woman Way

Energía y estamina a la manera de la mujer sabia
Energy and stamina -The Wise Woman Way

La tradición de la Mujer Sabia es una espiral
The Wise Woman Tradition is a Spiral

Mi estilo de vida anti-cáncer
My Anti-Cancer Lifestyle

Ocho pasos para la mujer que baila con cáncer
Eight Steps for A Woman Dancing With Cancer

Las mamografías no sirven para detectar el cáncer
Mammograms are inaccurate

Los seis pasos de la curación
The Six Steps of Healing

Remedios de hierbas y caseros
para prevenir la pérdida de la memoria

Herbal and Home Remedies That Prevent Memory

 

Breast Cancer? Breast Health!
The Wise Woman Way

by Susun S. Weed
Foreword by Christiane Northrup, MD
380 pages, index, profusely illustrated.
Foods, exercises, and attitudes to keep your breasts healthy. Supportive complimentary medicines to ease side-effects of surgery, radiation, chemotherapy, or tamoxifen.
Retails for $21.95

Read a Review

Read some excerpts:
Mammograms - Who Needs Them? from Breast Cancer? Breast Health!
Using Herbs Safely from Breast Cancer? Breast Health!
My Anti-Cancer Lifestyle from Breast Cancer? Breast Health!

 

Order BREAST CANCER? BREAST HEALTH! in our Bookshop

What a gift to women of all ages! This book helped me overcome my fear of what I might discover during self-examination. I am so grateful that this book came my way and I am healthier in mind, body, and spirit thanks to Ms. Weed's wise words! If I could, I would give a copy of this book to every woman in the world!


You're invited to visit wisewomanweb.com to learn how to join our forum, ezine, weblogs, and email groups...

Or, Join our mailing list and get email notification of updates plus links to our great monthly exciting newsletter - Weed Wanderings with Susun Weed



© Susun Weed & the Wisewoman Bookshop

This website is sponsored by:

visit our Bookshop

www.susunweed.com